श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  7.114.38 
हयौघान् निहतान् दृष्ट्वा द्रवमाणांस्ततस्तत:।
रणे माधवपार्थाभ्यां मन्ये शोचन्ति पुत्रका:॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
मेरा मानना ​​है कि युद्धभूमि में सात्यकि और अर्जुन द्वारा मारे जाने के बाद इधर-उधर भागते घोड़ों को देखकर मेरे पुत्र शोक से जल रहे होंगे।
 
I believe my sons must be burning with grief after seeing the horses running here and there after being killed by Satyaki and Arjuna on the battle-field.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)