mahabharat 7.114.37: सात्यकि और अर्जुन ने घोड़ों के सवार और पुरुषों के रथ छीन लिए हैं। यह देखकर और सुनकर मेरे पुत्र शोक में डूब रहे होंगे ॥37॥ | mahabharat अध्याय 7.114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 37



श्लोक 7.114.37
विहीनांश्च कृतानश्वान् विरथांश्च कृतान् नरान्। तत्र सात्यकिपार्थाभ्यां मन्ये शोचन्ति पुत्रका:॥ ३७॥


अनुवाद
सात्यकि और अर्जुन ने घोड़ों के सवार और पुरुषों के रथ छीन लिए हैं। यह देखकर और सुनकर मेरे पुत्र शोक में डूब रहे होंगे ॥37॥

Satyaki and Arjun have deprived the horses of their riders and the men of their chariots. My sons must be drowning in grief on seeing and hearing this. ॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)