श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  7.114.35 
व्यश्वनागरथान् दृष्ट्वा तत्र वीरान् सहस्रश:।
धावमानान् रणे व्यग्रान् मन्ये शोचन्ति पुत्रका:॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
मेरा मानना ​​है कि मेरे पुत्रों को उस समय बहुत दुःख हुआ होगा जब उन्होंने युद्धभूमि में हजारों योद्धाओं को अपने घोड़ों, रथों और हाथियों के बिना संकट में भागते देखा होगा।
 
I believe my sons must have been overcome with grief when they saw thousands of warriors running away in distress on the battlefield, without their horses, chariots and elephants.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)