mahabharat 7.114.32: सात्यकि और अर्जुन को सेना को पार करते हुए तथा कौरव सैनिकों को युद्धभूमि से भागते हुए देखकर मैं सोचता हूँ कि मेरे पुत्र शोक में डूब गए होंगे ॥ 32॥ | mahabharat अध्याय 7.114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 32



श्लोक 7.114.32
दृष्ट्वा सेनां व्यतिक्रान्तां सात्वतेनार्जुनेन च। पलायमानांश्च कुरून् मन्ये शोचन्ति पुत्रका:॥ ३२॥


अनुवाद
सात्यकि और अर्जुन को सेना को पार करते हुए तथा कौरव सैनिकों को युद्धभूमि से भागते हुए देखकर मैं सोचता हूँ कि मेरे पुत्र शोक में डूब गए होंगे ॥ 32॥

Seeing Satyaki and Arjuna crossing the army and the Kaurava soldiers fleeing from the battlefield, I think my sons must be drowned in grief. ॥ 32॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)