mahabharat 7.114.24: पिता संजय! मेरी सेना में एक भी योद्धा ऐसा न होता जिसे अल्प वेतन मिलता हो अथवा जिसे बिना वेतन के रखा जाता हो॥ 24॥ | mahabharat अध्याय 7.114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 114: धृतराष्ट्रका विषादयुक्त वचन, संजयका धृतराष्ट्रको ही दोषी बताना, कृतवर्माका भीमसेन और शिखण्डीके साथ युद्ध तथा पाण्डव-सेनाकी पराजय » श्लोक 24



श्लोक 7.114.24
न चायोधोऽभवत् कश्चिन्मम सैन्ये तु संजय। अल्पदानभृतस्तात तथा चाभृतको नर:॥ २४॥


अनुवाद
पिता संजय! मेरी सेना में एक भी योद्धा ऐसा न होता जिसे अल्प वेतन मिलता हो अथवा जिसे बिना वेतन के रखा जाता हो॥ 24॥

Father Sanjaya! There would not have been a single warrior in my army who was paid a small salary or was kept without any salary.॥ 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)