प्रभिन्नकरटैश्चैव द्विरदैरावृतं महत्।
यदहन्यत मे सैन्यं किमन्यद् भागधेयत:॥ १२॥
अनुवाद
यदि गर्व से भरे हुए मस्तकों वाले हाथियों से घिरी हुई मेरी यह विशाल सेना शत्रुओं द्वारा मारी गई है, तो भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है? ॥12॥
If this huge army of mine, surrounded by elephants whose heads are brimming with pride, has been killed by the enemies, what other reason can there be except fate? ॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
