| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 113: सात्यकिका द्रोण और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए काम्बोजोंकी सेनाके पास पहुँचना » श्लोक 13-16h |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.113.13-16h  | तमेकं बहुधापश्यन् मोहितास्तस्य तेजसा।
रथैर्विमथितैश्चैव भग्ननीडैश्च मारिष॥ १३॥
चक्रैर्विमथितैश्छत्रैर्ध्वजैश्च विनिपातितै:।
अनुकर्षै: पताकाभि: शिरस्त्राणै: सकाञ्चनै:॥ १४॥
बाहुभिश्चन्दनादिग्धै: साङ्गदैश्च विशाम्पते।
हस्तिहस्तोपमैश्चापि भुजङ्गाभोगसंनिभै:॥ १५॥
ऊरुभि: पृथिवी च्छन्ना मनुजानां नराधिप। | | | | | | अनुवाद | | हे राजन! सात्यकि के तेज से समस्त कौरव सैनिक मोहित हो गए और अकेले होने पर भी उन्हें अनेक रूपों में देखने लगे। वहाँ अनेक रथ टूट-फूट गए थे। उनके आसन टूट गए थे। पहिए टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। छत्र और ध्वजाएँ भूमि पर टुकड़े-टुकड़े होकर पड़ी थीं। अनुकृश, ध्वजाएँ, शिरस्त्राण, चन्दन से सुवर्ण से अलंकृत भुजाएँ, हाथी की सूँड़ और सर्पों के शरीर के समान मोटी जाँघें सर्वत्र बिखरी हुई थीं। हे राजन! वहाँ की भूमि मनुष्यों के नाना प्रकार के अंगों और रथ के उपर्युक्त अंगों से ढँकी हुई थी। | | | | Respected King! All the Kaurava soldiers were fascinated by Satyaki's brilliance and started seeing him in many forms even though he was alone. Many chariots were shattered there. Their seats were broken. The wheels were broken into pieces. Umbrellas and flags were lying on the ground in pieces. Anukrsha, flags, headgear, golden-decorated arms with sandalwood paste, elephant trunk and thick thighs like the bodies of snakes were scattered everywhere. O King! The ground there was covered with various body parts of humans and the above-mentioned parts of the chariot. | | ✨ ai-generated | | |
|
|