|
| |
| |
अध्याय 113: सात्यकिका द्रोण और कृतवर्माके साथ युद्ध करते हुए काम्बोजोंकी सेनाके पास पहुँचना
|
| |
| श्लोक 1-2h: संजय कहते हैं - महाराज! जब युयुधान युद्ध की इच्छा से आपकी सेना की ओर बढ़ा, तब धर्मराज युधिष्ठिर अपने सैनिकों से घिरे हुए द्रोणाचार्य के पीछे-पीछे उनके रथ के पास पहुँचे। |
| |
| श्लोक 2-4: तत्पश्चात् युद्धभूमि में उन्मत्त होकर युद्ध कर रहे पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न और राजा वसुदान ने पाण्डव सेना को पुकारा, "योद्धाओं! आओ, दौड़कर शीघ्रता से आक्रमण करो, जिससे युद्धोन्मत्त सात्यकि सुखपूर्वक आगे बढ़ सकें, क्योंकि बहुत से कौरव योद्धा उन्हें परास्त करने का प्रयत्न करेंगे।"॥ 2-4॥ |
| |
| श्लोक 5: सेनापति की बात दोहराते हुए समस्त पाण्डव योद्धा बड़े वेग से वहाँ पहुँचे। उस समय हमने भी उन्हें जीतने की इच्छा से उन पर आक्रमण किया॥5॥ |
| |
| श्लोक d1: युयुधान का रथ देखते ही आपके सैनिक शंखों की ध्वनि के साथ बाणों की ध्वनि करते हुए उसकी ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 6-7h: तत्पश्चात् सात्यकि के रथ के पास बड़ा कोलाहल मच गया। महाराज! आपके पुत्र की सेना, जो चारों ओर से उसकी ओर दौड़ रही थी, सात्यकि के बाणों से आच्छादित हो गई और सैकड़ों टुकड़ियों में बँटकर तितर-बितर हो गई। |
| |
| श्लोक 7-8h: जैसे ही वह सेना तितर-बितर हुई, शिनिक के परपोते, एक महान योद्धा ने सेना के सामने खड़े सात महान धनुर्धरों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 8-9h: राजेन्द्र! तत्पश्चात् उन्होंने अन्य वीर राजाओं को, भिन्न-भिन्न जनपदों के अधिपतियों को, अपने अग्नि के समान बाणों द्वारा यमलोक में भेज दिया। 8 1/2॥ |
| |
| श्लोक 9-10: वह एक ही बाण से सैकड़ों योद्धाओं को और सैकड़ों बाणों से अलग-अलग योद्धाओं को घायल करने लगा। जैसे भगवान पशुपति पशुओं का संहार करते हैं, वैसे ही सात्यकि ने हाथियों सहित सवारों को, घोड़ों सहित सवारों को तथा घोड़ों सहित सारथिओं को भी मार डाला।॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार बाणों की वर्षा करने वाले उस अद्भुत पराक्रमी सात्यकि का सामना करने का साहस आपके किसी भी सैनिक में नहीं हो सका ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उस महाबली योद्धा ने आपके सभी सैनिकों को अपने बाणों से कुचल डाला। वे वीर सैनिक इतने भयभीत हो गए कि उस परम पूजनीय योद्धा को देखते ही युद्धभूमि छोड़कर भाग गए। |
| |
| श्लोक 13-16h: हे राजन! सात्यकि के तेज से समस्त कौरव सैनिक मोहित हो गए और अकेले होने पर भी उन्हें अनेक रूपों में देखने लगे। वहाँ अनेक रथ टूट-फूट गए थे। उनके आसन टूट गए थे। पहिए टुकड़े-टुकड़े हो गए थे। छत्र और ध्वजाएँ भूमि पर टुकड़े-टुकड़े होकर पड़ी थीं। अनुकृश, ध्वजाएँ, शिरस्त्राण, चन्दन से सुवर्ण से अलंकृत भुजाएँ, हाथी की सूँड़ और सर्पों के शरीर के समान मोटी जाँघें सर्वत्र बिखरी हुई थीं। हे राजन! वहाँ की भूमि मनुष्यों के नाना प्रकार के अंगों और रथ के उपर्युक्त अंगों से ढँकी हुई थी। |
| |
| श्लोक 16-17h: वहाँ की भूमि अत्यंत सुन्दर लग रही थी, क्योंकि उन गिरे हुए योद्धाओं के नेत्र बैल के समान बड़े थे, उनके मुख सुन्दर कुण्डलों से सुशोभित थे और चन्द्रमा के समान शोभा पा रहे थे ॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: वहाँ की भूमि अनेक टुकड़ों में कटकर नीचे गिरते हुए पर्वताकार हाथियों से इतनी सुन्दर लग रही थी, मानो वहाँ अनेक पर्वत बिखरे पड़े हों। |
| |
| श्लोक 18-19: बहुत से घोड़े विशेष रूप से सुवर्णमयी रस्सियों और मोतियों की जालियों से सुसज्जित विचित्र वस्त्रों से विभूषित थे। वे बलवान सात्यकि के पैरों तले कुचले जाने पर भूमि पर गिर पड़े और प्राण त्याग दिए॥18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: इस प्रकार आपकी अनेक प्रकार की सेनाओं का विनाश करके तथा आपके बहुत से सैनिकों को भगाकर सात्यकि आपकी सेना में आ गये। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् सात्यकि ने भी उसी मार्ग से जाने का निश्चय किया जिस मार्ग से अर्जुन गया था; किन्तु द्रोणाचार्य ने उसे रोक दिया। |
| |
| श्लोक 22: सत्यकानन्दन युयुधान अत्यन्त क्रोध में भरकर द्रोणाचार्य के पास पहुँचकर रुक गया; परन्तु वापस नहीं लौटा। जैसे व्याकुल जलाशय अपने किनारे पहुँचकर फिर कभी नहीं लौटता ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: द्रोणाचार्य ने युद्धभूमि में महारथी युयुधान को रोककर उसके नासिकास्थानों को छेदने वाले पाँच तीखे बाणों से उसे घायल कर दिया॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: राजन! तब सात्यकि ने भी युद्धस्थल में अपने सिंहासन पर आरूढ़ होकर, तीक्ष्ण स्वर्ण पंख वाले तथा मुर्गे और मयूर के पंखों से संयुक्त सात बाणों द्वारा द्रोणाचार्य को क्षत-विक्षत कर दिया॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: तदनन्तर द्रोण ने छः बाण मारकर सात्यकि को उसके घोड़ों और सारथि सहित पीड़ित कर दिया। महारथी युयुधान द्रोणाचार्य के इस पराक्रम को सहन न कर सका॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: उसने सिंह के समान गर्जना करते हुए द्रोणाचार्य पर लगातार दस, छह और आठ बाण चलाकर उन्हें गहरे घाव पहुँचा दिए॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: हे राजन! तत्पश्चात् युयुधान ने दस बाण मारकर द्रोणाचार्य को पुनः घायल कर दिया। फिर एक बाण से उनके सारथि को, चार बाणों से उनके चारों घोड़ों को तथा एक अन्य बाण से युद्धभूमि में उनके ध्वज को बींध डाला। |
| |
| श्लोक 28-29h: तत्पश्चात् द्रोणाचार्य ने बड़ी उतावली से टिड्डियों के समान वेगशाली बाणों द्वारा घोड़े, सारथि, रथ और ध्वजा सहित सात्यकि को आच्छादित कर दिया ॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: इसी प्रकार सात्यकि ने भी बिना किसी प्रकार के भय के द्रोणाचार्य को बहुत से तीव्रगामी बाणों की वर्षा से आच्छादित कर दिया। तब द्रोणाचार्य बोले -॥29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-32h: ‘माधव! तुम्हारे गुरु अर्जुन कायरों की भाँति युद्धभूमि छोड़कर चले गए हैं। जब मैं युद्ध कर रहा था, तब भी वे मुझे छोड़कर मेरी परिक्रमा करने लगे। यदि तुम भी अपने गुरु की भाँति मुझे युद्धभूमि में नहीं छोड़ोगे, तो आज युद्ध के लिए तैयार होकर भी मेरे हाथों से जीवित नहीं बच सकोगे।’॥30-31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-34h: सात्यकि बोले - हे ब्रह्मन्! आपका कल्याण हो। मैं धर्मराज की आज्ञा से धनंजय के मार्ग पर जा रहा हूँ। कृपया कुछ ऐसा कीजिए जिससे मुझे विलम्ब न हो। शिष्य सदैव अपने गुरु के मार्ग का अनुसरण करते आए हैं। अतः जैसे मेरे गुरु गए हैं, वैसे ही मैं भी शीघ्र ही जाऊँगा। 32-33 1/2। |
| |
| श्लोक 34-35h: संजय कहते हैं - हे राजन! ऐसा कहकर सात्यकि सहसा द्रोणाचार्य को छोड़कर चले गए और सारथि से इस प्रकार बोले -॥34 1/2॥ |
| |
| श्लोक 35-36h: सूत! द्रोणाचार्य मुझे रोकने का हर प्रकार से प्रयत्न करेंगे, इसलिए तुम युद्धस्थल में सावधानी से चलो और मेरी यह दूसरी बात भी सुन लो। |
| |
| श्लोक 36-37: यह अवंतिवासियों की अत्यन्त प्रतापी सेना प्रतीत होती है। इसके बाद दक्षिणायतों की विशाल सेना है। इसके बाद बाह्लीकों की विशाल सेना है।' 36-37. |
| |
| श्लोक 38: कर्ण की विशाल सेना बाह्लीकों के पास खड़ी है। सारथि! ये सभी सेनाएँ एक-दूसरे से भिन्न हैं। 38। |
| |
| श्लोक 39: वे सभी एक-दूसरे का सहारा लेकर युद्ध के लिए डटे हुए हैं। वे युद्धभूमि को कभी नहीं छोड़ेंगे। आप उनके बीच रहकर प्रसन्नतापूर्वक अपने घोड़ों को आगे बढ़ाएँ। 39. |
| |
| श्लोक 40: सारथी! मध्यम गति अपनाकर मुझे उस स्थान पर ले चलो जहाँ बाह्लीक देश के सैनिक नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर युद्ध के लिए तत्पर दिखाई दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 41-42h: जहाँ सारथिपुत्र कर्ण के साथ बहुत से दक्षिण के योद्धा खड़े हैं, जो सेना दिखाई दे रही है, वह हाथी, घोड़े और रथों से भरी हुई है, जिसमें अनेक देशों के पैदल सैनिक उपस्थित हैं; तुम मेरे रथ को भी वहीं ले चलो।॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: सारथि से ऐसा कहकर सात्यकि ब्राह्मण द्रोणाचार्य को पीछे छोड़कर सबको लांघकर उस स्थान पर पहुँचे जहाँ कर्ण की भयंकर और विशाल सेना खड़ी थी। |
| |
| श्लोक 43-44h: युद्ध से कभी पीछे न हटने वाले महारथी युयुधान को आगे बढ़ते देख द्रोणाचार्य क्रोधित हो गये और उस पर अनेक बाणों की वर्षा करते हुए कुछ दूर तक उसके पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 44-45h: सात्यकि ने अपने तीखे बाणों से कर्ण की विशाल सेना को घायल करके विशाल कौरव सेना में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 45-46h: सात्यकि के आते ही सभी कौरव सैनिक भागने लगे। तब क्रोध में भरे हुए कृतवर्मा ने उन्हें घेर लिया। |
| |
| श्लोक 46-47h: उसे आते देख वीर सात्यकि ने छः बाणों से उस पर प्रहार किया और शीघ्र ही उसके चारों घोड़ों को भी चार बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 47-48h: तत्पश्चात् सात्यकि ने पुनः मुड़ी हुई गांठों वाले सोलह बाण चलाकर कृतवर्मा की छाती पर गहरे घाव कर दिये। |
| |
| श्लोक 48-49h: महाराज! कृतवर्मा सात्यकि के अनेक तीखे बाणों की मार सहन न कर सका। |
| |
| श्लोक 49-50h: राजन! कृतवर्मा ने अग्नि के समान तेजस्वी और वक्र गति से चलने वाले वत्सदन्त नामक बाण को धनुष पर चढ़ाकर कान तक खींचा और उससे सात्यकि की छाती में प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 50-51h: वह बाण सात्यकि के शरीर और कवच दोनों को छेदता हुआ रक्त से लथपथ हो गया और पंख और पत्तों सहित पृथ्वी में धँस गया ॥50 1/2॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: राजन! कृतवर्मा उत्तम अस्त्रों का ज्ञाता है। उसने बहुत से बाण चलाकर बाणों के समूह सहित सात्यकि का सिर काट डाला। 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: हे मनुष्यों के स्वामी! इसके बाद क्रोध में भरे हुए कृतवर्मा ने पुनः महाबली सात्यकि की छाती पर दस तीखे बाण मारे। |
| |
| श्लोक 53-54h: धनुष कट जाने पर महारथियों में श्रेष्ठ सत्य ने शक्ति की सहायता से कृतवर्मा की दाहिनी भुजा पर आक्रमण किया। 53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55: तत्पश्चात् सात्यकि ने दूसरे प्रबल धनुष को ठीक से खींचकर एक साथ सैकड़ों-हजारों बाणों की वर्षा की और कृतवर्मा को उसके रथसहित सब ओर से ढक दिया ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: हे राजन! इस प्रकार युद्धभूमि में कृतवर्मा को घेरकर सात्यकि ने भाले से उसके सारथि का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 57: उसके द्वारा मारा गया सारथि कृतवर्मा के विशाल रथ से नीचे गिर पड़ा। तब सारथि के बिना उसके घोड़े अत्यन्त वेग से दौड़ने लगे। 57. |
| |
| श्लोक 58: इससे कृतवर्मा बहुत भयभीत हो गया; किन्तु उस वीर ने स्वयं ही घोड़ों को नियंत्रित किया और हाथ में धनुष लेकर युद्ध के लिए खड़ा हो गया। इस कार्य के लिए सभी सैनिकों ने उसकी बहुत प्रशंसा की। 58. |
| |
| श्लोक 59: थोड़ी देर बाद निश्चिंत होकर उसने अपने उत्तम घोड़ों को आगे बढ़ाया और स्वयं निर्भय रहकर शत्रुओं के हृदय में बड़ा भय उत्पन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 60-62h: महाराज! सात्यकि ने अवसर पाकर वहाँ से आगे बढ़ लिया। तभी कृतवर्मा ने भीमसेन पर आक्रमण कर दिया। कृतवर्मा की सेना से निकलकर युयुधान तुरन्त ही काम्बोजों की विशाल सेना के पास पहुँच गया। वहाँ अनेक वीर योद्धाओं ने उसे आगे बढ़ने से रोक दिया। महाराज! फिर भी वीर सात्यकि उस समय विचलित नहीं हुए। 60-61 1/2। |
| |
| श्लोक 62-63h: द्रोणाचार्य ने अपनी बिखरी हुई सेना को एकत्रित किया, उसकी रक्षा का भार कृतवर्मा को सौंपा और युद्धभूमि में सात्यकि से युद्ध करने के लिए तत्पर होकर उसके पीछे दौड़े। |
| |
| श्लोक 63-64h: इस प्रकार उन्हें युयुधानके पीछे दौड़ते देखकर पाण्डव सेनाके नेता हर्षसे भर गये और द्रोणाचार्यको रोकनेका प्रयत्न करने लगे ॥63 1/2॥ |
| |
| श्लोक 64-65h: तथापि रथियों में श्रेष्ठ कृतवर्मा के पहुँचने पर भीमसेन को आगे भेजकर आक्रमण करने वाले पांचालों का उत्साह नष्ट हो गया ॥64 1/2॥ |
| |
| श्लोक 65-66: राजन! वीर कृतवर्मा ने अपना पराक्रम दिखाकर उन्हें रोक दिया। वे सभी वीर योद्धा कुछ-कुछ दुर्बल और अचेत हो रहे थे, फिर भी वे विजय के लिए प्रयत्नशील थे; किन्तु कृतवर्मा ने उन पर चारों ओर से बाणों की वर्षा करके उनके वाहनों को विचलित कर दिया। |
| |
| श्लोक 67: कृतवर्मा के रोके जाने पर पाण्डव वीर युद्धभूमि में महान यश प्राप्त करने की इच्छा से उसकी सेना के साथ युद्ध करने के लिए तत्पर हो गये और महापुरुषों की भाँति दृढ़तापूर्वक खड़े हो गये। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|