Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.11.34: यदि समस्त कौरव पाण्डवों को परास्त कर दें, तो वृष्णिवंश के रत्न भगवान श्रीकृष्ण अवश्य ही उनके हित के लिए उत्तम अस्त्र उठाएँगे ॥ 34॥   |   mahabharat अध्याय 7.11: धृतराष्ट्रका भगवान् श्रीकृष्णकी संक्षिप्त लीलाओंका वर्णन करते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महिमा बताना   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 11: धृतराष्ट्रका भगवान् श्रीकृष्णकी संक्षिप्त लीलाओंका वर्णन करते हुए श्रीकृष्ण और अर्जुनकी महिमा बताना  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  7.11.34 
यदि स्म कुरव: सर्वे जयेयुर्नाम पाण्डवान्।
वार्ष्णेयोऽर्थाय तेषां वै गृह्णीयाच्छस्त्रमुत्तमम्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
यदि समस्त कौरव पाण्डवों को परास्त कर दें, तो वृष्णिवंश के रत्न भगवान श्रीकृष्ण अवश्य ही उनके हित के लिए उत्तम अस्त्र उठाएँगे ॥ 34॥
 
If all the Kauravas defeat the Pandavas, then Lord Krishna, the jewel of the Vrishni clan, will certainly take up the best weapon for their benefit. ॥ 34॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)