mahabharat 7.109.5-6h: राजन! इसी प्रकार अलम्बुष ने भी युद्धोन्मादी घटोत्कच को बार-बार घायल करके हर्षपूर्वक गर्जना की, जिससे सारा आकाश गूँज उठा। | mahabharat अध्याय 7.109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि » श्लोक 5-6h



श्लोक 7.109.5-6h
तथैवालम्बुषो राजन् हैडिम्बिं युद्धदुर्मदम्॥ ५॥ विद्‍ध्वा विद्‍ध्वा नदद्‍धृष्ट: पूरयन् खं समन्तत:।


अनुवाद
राजन! इसी प्रकार अलम्बुष ने भी युद्धोन्मादी घटोत्कच को बार-बार घायल करके हर्षपूर्वक गर्जना की, जिससे सारा आकाश गूँज उठा।

King! Similarly, Alambusha also after repeatedly wounding the war-mongering Ghatotkacha, roared joyfully, filling the entire sky with his roar. 5 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)