श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  7.109.31-32h 
तत: सुमनस: पार्था हते तस्मिन् निशाचरे॥ ३१॥
चुक्रुशु: सिंहनादांश्च वासांस्यादुधुवुश्च ह।
 
 
अनुवाद
रात्रि में राक्षस अलम्बुष के मारे जाने पर कुन्ती के सभी पुत्र प्रसन्न होकर गर्जना करने लगे और अपने वस्त्र लहराने लगे।
 
After the night demon Alambusha was killed, all the sons of Kunti became happy and started roaring and waving their clothes. 31 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)