श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  7.109.27-28h 
रथाद् रथमभिद्रुत्य क्रुद्धो हैडिम्बिराक्षिपत्॥ २७॥
उद्‍बबर्ह रथाच्चापि पन्नगं गरुडो यथा।
 
 
अनुवाद
हिडिम्ब का पुत्र क्रोध से भरकर अपने रथ से अलम्बुष के रथ पर कूद पड़ा और उसे पकड़ लिया। जिस प्रकार गरुड़ साँप को उठा लेता है, उसी प्रकार उसने अलम्बुष को भी उसके रथ से उठा लिया।
 
Hidimba's son, filled with rage, jumped from his chariot onto Alambusha's chariot and caught hold of him. Just as an eagle lifts a snake, in the same manner he lifted Alambusha from his chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)