श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  7.109.21-22h 
सोऽतिविद्धो बलवता राक्षसेन्द्रो महाबल:॥ २१॥
व्यसृजत् सायकांस्तूर्णं रुक्मपुङ्खान् शिलाशितान्।
 
 
अनुवाद
महाबली घटोत्कच द्वारा अत्यन्त क्षत-विक्षत होकर उस महाबली राक्षसराज ने तुरन्त ही अपने भाले पर तीखे हुए सुवर्णमय पंखयुक्त बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। 21 1/2॥
 
Having been greatly mutilated by the mighty Ghatotkacha, that mighty demon king immediately began to shower arrows with golden feathers, sharpened on his spear. 21 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)