श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  7.109.18-19h 
तस्य नादेन महता कम्पितेयं वसुंधरा॥ १८॥
सपर्वतवना राजन् सपादपजलाशया।
 
 
अनुवाद
हे राजन! उसकी महान गर्जना से वृक्ष, जलाशय, पर्वत और वन सहित सारी पृथ्वी काँप उठी।
 
O King! With his great roar the entire earth, including its trees, water bodies, mountains and forests, trembled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)