श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  7.109.17-18h 
नकुलस्तु चतु:षष्टॺा द्रौपदेयास्त्रिभिस्त्रिभि:।
हैडिम्बो राक्षसं विद्‍ध्वा युद्धे पञ्चाशता शरै:॥ १७॥
पुनर्विव्याध सप्तत्या ननाद च महाबल:।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् नकुल और द्रौपदीकुमारों ने तीन-तीन बाणों से अलम्बुष को घायल कर दिया। तत्पश्चात् महाबली हिडिम्बकुमार ने रणभूमि में उस राक्षस को पचास बाणों से घायल करके पुनः सत्तर बाणों से घायल कर दिया और बड़े जोर से गर्जना की।
 
After that, Nakul and Draupadi Kumars pierced Alambush with three arrows each. Thereafter, the mighty Hidimba Kumar, after wounding that demon with fifty arrows in the battlefield, pierced him again with seventy arrows and roared loudly. 17 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)