श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 109: घटोत्कचद्वारा अलम्बुषका वध और पाण्डव-सेनामें हर्ष-ध्वनि  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  7.109.12-13h 
स तेषामस्त्रवेगं तं प्रतिहत्यास्त्रमायया॥ १२॥
तस्माद् रथव्रजान्मुक्तो वनदाहादिव द्विप:।
 
 
अनुवाद
उस समय अलम्बुष ने अपने अस्त्रों के जादू से उनके अस्त्रों के महान वेग को दबा दिया और रथों के घेरे से उसी प्रकार मुक्त हो गया, जैसे राज हाथी दावानल के घेरे से मुक्त हो जाता है।
 
At that time Alambusha, by the magic of his weapons, suppressed the great speed of their weapons and broke free from the circle of chariots, just as a king elephant breaks free from the circle of a forest fire. 12 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)