Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.108.23-24: ‘पार्थ! इस समय तुम युद्धभूमि में डटे रहो और आज मेरा पराक्रम देखो। दुर्मते! तुमने मेरे बलवान भाई दैत्यराज बक को मारने के लिए जो कुछ किया, वह सब मेरे देखते-देखते हुआ (मेरे सामने तुम कुछ नहीं कर सके)॥23-24॥   |   mahabharat अध्याय 7.108: द्रौपदीपुत्रोंके द्वारा सोमदत्तकुमार शलका वध तथा भीमसेनके द्वारा अलम्बुषकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 108: द्रौपदीपुत्रोंके द्वारा सोमदत्तकुमार शलका वध तथा भीमसेनके द्वारा अलम्बुषकी पराजय  »  श्लोक 23-24
 
 
श्लोक  7.108.23-24 
तिष्ठेदानीं रणे पार्थ पश्य मेऽद्य पराक्रमम्॥ २३॥
बको नाम सुदुर्बुद्धे राक्षसप्रवरो बली।
परोक्षं मम तद् वृत्तं यद् भ्राता मे हतस्त्वया॥ २४॥
 
 
अनुवाद
‘पार्थ! इस समय तुम युद्धभूमि में डटे रहो और आज मेरा पराक्रम देखो। दुर्मते! तुमने मेरे बलवान भाई दैत्यराज बक को मारने के लिए जो कुछ किया, वह सब मेरे देखते-देखते हुआ (मेरे सामने तुम कुछ नहीं कर सके)॥23-24॥
 
‘Parth! At this time you stay firm in the battle-field and see my might today. Durmate! Whatever you did to kill my powerful brother, the demon king Bak, it all happened behind my eyes (you could not do anything in front of me)’॥ 23-24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)