हताश्वात् तु रथात् तूर्णमवप्लुत्य युधिष्ठिर:॥ ४२॥
तस्थावूर्ध्वभुजो राजा व्यायुधो भरतर्षभ।
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! राजा युधिष्ठिर तुरन्त ही अपने घोड़ों से मारे गए रथ से कूद पड़े और बिना किसी शस्त्र के, हाथ ऊपर उठाए हुए भूमि पर खड़े हो गए।
O best of the Bharatas! King Yudhishthira immediately jumped from his chariot whose horses had been killed and stood on the ground without any weapons and with his hands raised.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
