mahabharat 7.106.16: उस समय भयंकर रूप वाले और भयंकर स्वामी वाले ऋषि श्रृंगकुमार अलम्बुष ने क्रोध में आकर भीमसेन को रोक लिया ॥16॥ | mahabharat अध्याय 7.106: द्रोण और उनकी सेनाके साथ पाण्डव-सेनाका द्वन्द्वयुद्ध तथा द्रोणाचार्यके साथ युद्ध करते समय रथ-भंग हो जानेपर युधिष्ठिरका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 106: द्रोण और उनकी सेनाके साथ पाण्डव-सेनाका द्वन्द्वयुद्ध तथा द्रोणाचार्यके साथ युद्ध करते समय रथ-भंग हो जानेपर युधिष्ठिरका पलायन » श्लोक 16



श्लोक 7.106.16
भीमसेनं तदा क्रुद्धं भीमरूपो भयानक:। प्रत्यवारयदायान्तमार्ष्यशृङ्गिर्महारथ:॥ १६॥


अनुवाद
उस समय भयंकर रूप वाले और भयंकर स्वामी वाले ऋषि श्रृंगकुमार अलम्बुष ने क्रोध में आकर भीमसेन को रोक लिया ॥16॥

At that time, Rishi Shringa Kumar Alambusha, having a fierce form and having a fearsome master, stopped Bhimsen while coming in anger. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)