mahabharat 7.105.6-7h: हवा से उड़ते उनके झंडे मंच पर नाचती हुई वेश्याओं जैसे प्रतीत हो रहे थे। | mahabharat अध्याय 7.105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध » श्लोक 6-7h



श्लोक 7.105.6-7h
पताकाश्च ततस्तास्तु श्वसनेन समीरिता:॥ ६॥ नृत्यमाना व्यदृश्यन्त रङ्गमध्ये विलासिका:।


अनुवाद
हवा से उड़ते उनके झंडे मंच पर नाचती हुई वेश्याओं जैसे प्रतीत हो रहे थे।

Their flags, driven by the wind, appeared like courtesans dancing on a stage.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)