श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  7.105.29-30h 
दशमस्त्वर्जुनस्यासीदेक एव महाकपि:॥ २९॥
अदीप्यतार्जुनो येन हिमवानिव वह्निना।
 
 
अनुवाद
दसवाँ ध्वज केवल अर्जुन का था, जिस पर एक विशाल वानर का चिह्न अंकित था। अर्जुन उससे उसी प्रकार चमक रहे थे, जैसे हिमालय अग्नि से प्रकाशित होता है।
 
The tenth flag was Arjuna's alone, which was adorned with the symbol of a huge monkey. Arjuna was glowing with it in the same way as the Himalayas are illuminated by fire.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)