श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  7.105.22-23h 
सौमदत्ते: पुनर्यूपो यज्ञशीलस्य धीमत:॥ २२॥
ध्वज: सूर्य इवाभाति सोमश्चात्र प्रदृश्यते।
 
 
अनुवाद
सदा यज्ञ में तत्पर रहने वाले बुद्धिमान भूरिश्रवा के रथ पर यूप का चिह्न बना हुआ था। वह ध्वज सूर्य के समान प्रकाशित था और उसमें चन्द्रमा का चिह्न भी दिखाई देता था। 22 1/2॥
 
The symbol of Yupa was made on the chariot of the wise Bhurishrava who was always engaged in Yagya. That flag was illuminated like the sun and the symbol of the moon was also visible in it. 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)