श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 16-17h
 
 
श्लोक  7.105.16-17h 
मयूरो वृषसेनस्य काञ्चनो मणिरत्नवान्॥ १६॥
व्याहरिष्यन्निवातिष्ठत् सेनाग्रमुपशोभयन्।
 
 
अनुवाद
वृषसेना के स्वर्ण ध्वज पर, जो बहुमूल्य रत्नों और रत्नों से जड़ा हुआ था, मोर का चिह्न अंकित था। मोर सेना के आगे ऐसे खड़ा था मानो बोल उठेगा। 16 1/2
 
Vrishasena's golden flag adorned with precious stones and gems had a peacock symbol on it. The peacock was standing in the front of the army as if it would speak. 16 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)