श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 105: अर्जुन तथा कौरव-महारथियोंके ध्वजोंका वर्णन और नौ महारथियोंके साथ अकेले अर्जुनका युद्ध  »  श्लोक 14-16h
 
 
श्लोक  7.105.14-16h 
आचार्यस्य तु पाण्डूनां ब्राह्मणस्य तपस्विन:॥ १४॥
गोवृषो गौतमस्यासीत् कृपस्य सुपरिष्कृत:।
स तेन भ्राजते राजन् गोवृषेण महारथ:॥ १५॥
त्रिपुरघ्नरथो यद्वद् गोवृषेण विराजता।
 
 
अनुवाद
पाण्डवों के गुरु गौतमवंशी तपस्वी ब्राह्मण कृपाचार्य के ध्वज पर एक सुन्दर वृषभ चिन्ह था। हे राजन! उनका विशाल रथ उस वृषभ चिन्ह से अत्यन्त शोभायमान हो रहा था; जैसे त्रिपुरों का नाश करने वाले महादेवजी का रथ सुन्दर वृषभ चिन्ह से सुशोभित था।
 
The flag of the Pandavas' teacher, the ascetic Brahmin Kripacharya of Gautam lineage, had a beautiful symbol of a bull on it. O King! His huge chariot was looking very beautiful with that bull symbol; just like the chariot of Mahadevji, the destroyer of Tripura, was decorated with the beautiful bull symbol. 14-15 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)