भूरिश्रवा: शल: कर्णो वृषसेनो जयद्रथ:।
कृपश्च मद्रराजश्च द्रौणिश्च रथिनां वर:॥ ४॥
ते पिबन्त इवाकाशमश्वैरष्टौ महारथा:।
व्यराजयन् दश दिशो वैयाघ्रैर्हेमचन्द्रकै:॥ ५॥
अनुवाद
भूरिश्रवा, शल, कर्ण, वृषसेन, जयद्रथ, कृपाचार्य, मद्रराज शल्य और रथियों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा - ये आठ महारथी व्याघ्रचर्म से मढ़े और सुवर्णमय चन्द्रमा चिन्हों से विभूषित अपने घोड़ों द्वारा दसों दिशाओं की शोभा बढ़ा रहे थे।
Bhurishrava, Shala, Karna, Vrishasena, Jayadratha, Kripacharya, Madraraja Shalya and Ashwatthama, the best among charioteers – these eight great charioteers were adorning the ten directions with their horses covered with tiger skin and decorated with golden moon signs. 4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
