श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 104: अर्जुनका कौरव महारथियोंके साथ घोर युद्ध  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  7.104.3 
रुक्मपुङ्खैश्च दुष्प्रेक्ष्यै: कार्मुकै: पृथिवीपते।
कूजद्भिरतुलान् नादान् कोपितैस्तुरगैरिव॥ ३॥
 
 
अनुवाद
हे पृथ्वी के स्वामी! वे अपने सुनहरे पंखों वाले बाणों और क्रोध में भरे घोड़ों के समान अद्वितीय टंकार करने वाले धनुषों से सम्पूर्ण दिशाओं में तेज फैला रहे थे।
 
O lord of the earth! They were also spreading radiance in all directions with their golden-feathered arrows and their bows which made a matchless twanging sound like horses in rage.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)