mahabharat 7.104.21: महाराज! वह महान् शब्द प्रलयकाल के समान सर्वत्र फैलकर सब दिशाओं में गूंजने लगा और आपकी सेना को भयभीत करने लगा। | mahabharat अध्याय 7.104: अर्जुनका कौरव महारथियोंके साथ घोर युद्ध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 104: अर्जुनका कौरव महारथियोंके साथ घोर युद्ध » श्लोक 21



श्लोक 7.104.21
स शब्द:सुमहान् राजन् दिश: सर्वा व्यनादयत्। त्रासयामास तत् सैन्यं युगान्त इव सम्भृत:॥ २१॥


अनुवाद
महाराज! वह महान् शब्द प्रलयकाल के समान सर्वत्र फैलकर सब दिशाओं में गूंजने लगा और आपकी सेना को भयभीत करने लगा।

King! That great sound, spreading everywhere like the time of doomsday, began to echo in all directions and frighten your army.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)