mahabharat 7.104.20: वीर योद्धाओं ने शंखध्वनि से आकाश को भेद दिया। आकाश अत्यंत व्याकुल हो गया, मानो गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट से व्याप्त हो गया हो। | mahabharat अध्याय 7.104: अर्जुनका कौरव महारथियोंके साथ घोर युद्ध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 104: अर्जुनका कौरव महारथियोंके साथ घोर युद्ध » श्लोक 20



श्लोक 7.104.20
तत् प्रविद्धमिवाकाशं शूरै: शङ्खविनादितम्। बभूव भृशमुद्विग्नं निर्घातैरिव नादितम्॥ २०॥


अनुवाद
वीर योद्धाओं ने शंखध्वनि से आकाश को भेद दिया। आकाश अत्यंत व्याकुल हो गया, मानो गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट से व्याप्त हो गया हो।

The valiant warriors pierced the sky with the sound of their conches. It became extremely agitated, as if pervaded by the rumbling of thunder.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)