प्रयत्नज्ञो हि कौन्तेयो नखमांसान्तरेषुभि:।
स वेदनाभिराविग्न: पलायनपरायण:॥ ३२॥
अनुवाद
उपाय जानकर कुन्तीकुमार ने अपने बाणों से दुर्योधन के नखों को घायल कर दिया और पीड़ा से व्याकुल होकर युद्धभूमि से भाग गए।
Knowing the remedy, Kuntikumar (son of Kunti) struck the flesh of Duryodhan's nails with his arrows. Then, distraught with pain, he fled from the battlefield.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
