mahabharat 7.101.39: तत्पश्चात् जब आपका पुत्र दुर्योधन अर्जुन को पीछे छोड़कर आगे बढ़ा, तब सारी सेना हर्षित बाजे बजाने लगी ॥39॥ | mahabharat अध्याय 7.101: श्रीकृष्ण और अर्जुनको आगे बढ़ा देख कौरव-सैनिकोंकी निराशा तथा दुर्योधनका युद्धके लिये आना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 101: श्रीकृष्ण और अर्जुनको आगे बढ़ा देख कौरव-सैनिकोंकी निराशा तथा दुर्योधनका युद्धके लिये आना » श्लोक 39



श्लोक 7.101.39
तत: सर्वेषु सैन्येषु वादित्राणि प्रहृष्टवत्। प्रावाद्यन्त व्यतिक्रान्ते तव पुत्रे धनंजयम्॥ ३९॥


अनुवाद
तत्पश्चात् जब आपका पुत्र दुर्योधन अर्जुन को पीछे छोड़कर आगे बढ़ा, तब सारी सेना हर्षित बाजे बजाने लगी ॥39॥

Thereafter when your son Duryodhana surpassed Arjuna and moved ahead, the entire army started playing joyous musical instruments. ॥ 39॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)