असौ मध्ये कृत: षड्भिर्धार्तराष्ट्रैर्महारथै:।
चक्षुर्विषयसम्प्राप्तो न मे मोक्ष्यति सैन्धव:॥ १६॥
अनुवाद
यद्यपि धृतराष्ट्र के छह महाबली पुत्रों ने जयद्रथ को अपने बीच छिपा लिया है, तथापि यदि वह मेरी दृष्टि में आ जाए तो मेरे हाथ से जीवित बचकर नहीं निकल सकेगा॥16॥
Although the six mighty sons of Dhritarashtra have hidden Jaydrath amongst themselves, yet if I catch sight of him I will not be able to escape alive from my hands.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
