एकमात्र उशीनर के पौत्र शैब्य के अतिरिक्त स्थावर-जंगम तीनों लोकों में न तो इस समय हम किसी अन्य राजा को उत्पन्न होते देखते हैं और न भविष्य में भी किसी ऐसे उत्पन्न होने का कोई लक्षण ही देखते हैं जो इस महान भार को वहन कर सके। इस मृत्युलोक में रहने वाले मनुष्य उनकी गति को समझ नहीं सकेंगे। 68-69॥
Apart from the only Ushinar's grandson Shaibya, in the three worlds, movable and immovable, neither do we see any other king being born at this time, nor are we able to see any sign of anyone being born in the future, who can bear this great burden. The humans living in this mortal world will not be able to understand their movements. 68-69॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
