यस्मिन्नभ्यधिका वीरे गुणा: सर्वे धनंजयात्।
यस्मिन्नस्त्राणि सत्यं च ब्रह्मचर्यं च सर्वदा॥ ४७॥
वासुदेवसमं वीर्ये धनंजयसमं बले।
तेजसाऽऽदित्यसदृशं बृहस्पतिसमं मतौ॥ ४८॥
अभिमन्युं महात्मानं व्यात्ताननमिवान्तकम्।
द्रोणायाभिमुखं यान्तं के शूरा: समवारयन्॥ ४९॥
अनुवाद
जो वीर अर्जुन से भी अधिक मात्रा में समस्त गुणों से युक्त है, जिसमें शस्त्र, सत्य और ब्रह्मचर्य सदैव प्रतिष्ठित रहते हैं, जो पराक्रम में भगवान श्रीकृष्ण के समान, बल में अर्जुन के समान, तेज में सूर्य के समान और बुद्धि में बृहस्पति के समान है, वह महाबुद्धिमान अभिमन्यु जब मृत्यु के समान मुख खोले हुए द्रोणाचार्य की ओर जा रहा था, तब किन-किन वीर योद्धाओं ने उसे रोका था?॥47-49॥
That hero who possesses all the virtues in greater measure than Arjuna, in whom weapons, truth and celibacy are always established, who is like Lord Krishna in valour, like Arjuna in strength, like the Sun in brilliance and like Jupiter in wisdom, when that great-minded Abhimanyu was going towards Dronacharya with his mouth wide open like death, then which valiant warriors stopped him?॥ 47-49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
