वह सचमुच बलवान, सच्चा शूरवीर, दानी, अपराजित, युद्ध में वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के समान पराक्रमी, कद में उनसे कुछ छोटा, अर्जुन से शिक्षा पाकर धनुर्विद्या में श्रेष्ठ तथा शस्त्र चलाने में कुन्तीकुमार अर्जुन के समान यशस्वी है। उस वीर सात्यकि को द्रोणाचार्य के पास आने से किसने रोका था ? 35-36॥
He is truly strong, truly brave, generous, undefeated, as powerful in battle as Vasudevanandan Shri Krishna, slightly younger than him in stature, superior in archery after having received training from Arjuna, and as famous as Kuntikumar Arjuna in handling weapons. Who stopped that brave Satyaki from coming to Dronacharya? 35-36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
