न च वेगं सिताश्वस्य विसहिष्यन्ति मामका:।
गाण्डीवस्य च निर्घोषं प्रावृड्जलदनि:स्वनम्॥ २७॥
अनुवाद
मेरे सैनिक श्वेत वाहन अर्जुन के वेग को तथा गाण्डीव धनुष की गर्जना को, वर्षा ऋतु के मेघों की गर्जना के समान, सहन नहीं कर सकेंगे॥27॥
My soldiers will not be able to bear the speed of Arjuna, the white vehicle, or the thunderous sound of Gandiva's bow, like the thunderous thunder of the rainy season clouds. 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
