mahabharat 7.10.2: उस समय राजा धृतराष्ट्र की दासियाँ मूर्छित पड़े हुए उन्हें पंखा झलने लगीं और उन पर अत्यन्त सुगन्धित एवं शीतल जल छिड़कने लगीं॥ 2॥ | mahabharat अध्याय 7.10: राजा धृतराष्ट्रका शोकसे व्याकुल होना और संजयसे युद्धविषयक प्रश्न । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 10: राजा धृतराष्ट्रका शोकसे व्याकुल होना और संजयसे युद्धविषयक प्रश्न » श्लोक 2



श्लोक 7.10.2
तं विसंज्ञं निपतितं सिषिचु: परिचारिका:। जलेनात्यर्थशीतेन वीजन्त्य: पुण्यगन्धिना॥ २॥


अनुवाद
उस समय राजा धृतराष्ट्र की दासियाँ मूर्छित पड़े हुए उन्हें पंखा झलने लगीं और उन पर अत्यन्त सुगन्धित एवं शीतल जल छिड़कने लगीं॥ 2॥

At that time, King Dhritarashtra's maids began fanning him, who was lying unconscious, and sprinkling extremely fragrant and cool water on him.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)