श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 10: राजा धृतराष्ट्रका शोकसे व्याकुल होना और संजयसे युद्धविषयक प्रश्न  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  7.10.19-20 
भीमनि:स्वनितो रौद्रो दुर्योधनपुरोगमान्॥ १९॥
युद्धेऽभ्यषिञ्चद् विजयो गार्ध्रपत्रै: शिलाशितै:।
गाण्डीवं धारयन् धीमान् कीदृशं वो मनस्तदा॥ २०॥
 
 
अनुवाद
जब भयंकर गर्जना करते हुए, भयंकर बुद्धिमान अर्जुन ने रणक्षेत्र में गांडीव बाण धारण किया और गीध पंख वाले तीखे बाणों द्वारा दुर्योधन सहित मेरे पुत्रों और सैनिकों को घायल करना आरम्भ किया, उस समय तुम्हारे मन की क्या स्थिति थी?॥19-20॥
 
When the fierce and intelligent Arjuna, roaring terribly, carried the Gandiva in the battle-axe and began wounding my sons and soldiers including Duryodhan with his sharp arrows having vulture feathers, what was the state of your mind at that time?॥19-20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)