| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 1: भीष्मजीके धराशायी होनेसे कौरवोंका शोक तथा उनके द्वारा कर्णका स्मरण » श्लोक 27-28 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.1.27-28  | विधवेव वरारोहा शुष्कतोयेव निम्नगा।
वृकैरिव वने रुद्धा पृषती हतयूथपा॥ २७॥
शरभाहतसिंहेव महती गिरिकन्दरा।
भारती भरतश्रेष्ठे पतिते जाह्नवीसुते॥ २८॥ | | | | | | अनुवाद | | भरतश्रेष्ठ गंगापुत्र भीष्म के पतन के पश्चात् भरतवंश की सेना भयभीत, व्याकुल और दरिद्र दिखाई देने लगी, जैसे उस सुन्दर विधवा का जल सूख गया हो, जैसे उस नदी का जल जो वन में भेड़ियों से घिरी हो और जिसका साथी उत्थप मारा गया हो, जैसे उस चित्तीदार मृग का, तथा उस विशाल गुफा का, जिसमें शरभ ने सिंह को मार डाला हो। | | | | After the fall of Bhishma, the best of the Bharatas, the son of Ganga, the army of the Bharata dynasty appeared frightened, disturbed and destitute like a beautiful widow whose waters had dried up, like a river surrounded by wolves in the forest and whose companion Uthap had been killed, like a spotted deer and like a huge cave in which the lion living there was killed by Sharabha. | | ✨ ai-generated | | |
|
|