| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 1: भीष्मजीके धराशायी होनेसे कौरवोंका शोक तथा उनके द्वारा कर्णका स्मरण » श्लोक 21-22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.1.21-22  | व्यावृत्तेऽर्यम्णि राजेन्द्र पतिते जाह्नवीसुते।
अमर्षवशमापन्ना: कालोपहतचेतस:॥ २१॥
अनादृत्य वच: पथ्यं गाङ्गेयस्य महात्मन:।
निर्ययुर्भरतश्रेष्ठा: शस्त्राण्यादाय सत्वरा:॥ २२॥ | | | | | | अनुवाद | | राजन! जब गंगानन्दन भीष्म रथ से गिरे, तब सूर्य पश्चिम में अस्त हो चुका था। यद्यपि महाबली गंगानन्दन भीष्म ने युद्ध रोकने की सलाह दी थी, तथापि काल के कारण अपनी विवेक शक्ति नष्ट हो जाने के कारण भरतश्रेष्ठ क्षत्रियगण क्रोध में भरकर उनके हितकारी वचनों की उपेक्षा करके तुरन्त ही शस्त्र लेकर युद्ध के लिए चल पड़े। | | | | King! When Ganganandan Bhishma fell from the chariot, the sun had set in the west. Although the great Ganganandan Bhishma had advised them to stop the war, yet due to the loss of their discernment power due to time, the best of the Bharatas, the Kshatriyas, being overcome by resentment, disregarded his benevolent words and immediately set out for the war with weapons in their hands. | | ✨ ai-generated | | |
|
|