|
| |
| |
अध्याय 1: भीष्मजीके धराशायी होनेसे कौरवोंका शोक तथा उनके द्वारा कर्णका स्मरण
|
| |
| श्लोक 0: मनुष्य को अन्तर्यामी नारायण रूपी भगवान श्रीकृष्ण, (उनके नित्य साथी), मनुष्य रूपी अर्जुन, (उनकी लीलाओं को प्रकट करने वाली) देवी सरस्वती तथा (उन लीलाओं का संकलन करने वाले) महर्षि वेदव्यास को नमस्कार करके जय (महाभारत) का पाठ करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 1-2: जनमेजय ने पूछा - ब्रह्मन्! यह सुनकर कि अतुलित सत्व, ओज, बल और पराक्रम से संपन्न देवव्रत भीष्म पांचाल नरेश शिखंडी के हाथों मारे गए, राजा धृतराष्ट्र के नेत्र शोक से भर गए होंगे। ब्रह्मर्षे! अपने ज्येष्ठ पिता के मारे जाने पर महाबली धृतराष्ट्र ने क्या प्रयत्न किए? 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे प्रभु! उनका पुत्र दुर्योधन भीष्म और द्रोण जैसे महारथियों की सहायता से महाधनुर्धर पाण्डवों को हराकर स्वयं राज्य प्राप्त करना चाहता था। |
| |
| श्लोक 4: हे प्रभु! तपोधन! समस्त धनुर्धरों के ध्वजाधारी भीष्मजी के मारे जाने के पश्चात कुरुवंशी दुर्योधन ने जो प्रयत्न किए, वे सब मुझे बताओ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: वैशम्पायन बोले- जनमेजय! अपने बड़े पिता के मारे जाने की बात सुनकर कुरुवंशी राजा धृतराष्ट्र चिंता और शोक में डूब गए। उन्हें एक क्षण के लिए भी शांति नहीं मिल रही थी। |
| |
| श्लोक 6: राजा उस दुःखद घटना के बारे में सोचते रहे। तभी शुद्ध हृदय वाले गोवल्गण के पुत्र संजय पुनः उनके पास आये। |
| |
| श्लोक 7: महाराज! रात्रि के समय अम्बिकानन्दन धृतराष्ट्र ने संजय से कुरूक्षेत्र के हस्तिनापुर स्थित शिविर का समाचार पूछा। 7॥ |
| |
| श्लोक 8: भीष्म की मृत्यु का समाचार सुनकर उनका मन अत्यंत दुखी और उत्साहहीन हो गया। वे अपने पुत्रों की विजय की कामना करते हुए व्याकुल होकर विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 9: धृतराष्ट्र ने पूछा - पितामह संजय! भयंकर पराक्रमी भीष्म के लिए अत्यन्त शोक करने के पश्चात् काल से प्रेरित होकर कौरवों ने अगला कौन-सा कार्य किया? |
| |
| श्लोक 10: जब वे वीर भीष्म मारे गए, तब सारा कुरुवंश शोक के समुद्र में डूब गया होगा; तब उन्होंने क्या किया?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: संजय! महात्मा पाण्डवों की वह विशाल एवं भयंकर सेना तीनों लोकों के हृदय में तीव्र भय उत्पन्न करने वाली है। 11॥ |
| |
| श्लोक 12: उस महान भय के समय दुर्योधन की सेना में वह कौन वीर योद्धा था जिसके संरक्षण में वीर कौरव रणभूमि में भयभीत नहीं हुए ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: संजय! कौरवों में श्रेष्ठ देवव्रत के मारे जाने पर सभी राजाओं ने क्या किया? यह बताओ। |
| |
| श्लोक 14: संजय ने कहा, "हे राजन! उस युद्ध में देवव्रत भीष्म के मारे जाने पर आपके पुत्रों ने जो-जो कर्म किए थे, वे सब मैं आपको बता रहा हूँ। आप एकाग्रचित्त होकर मेरे वचनों को सुनें।" ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: राजन! जब वीर भीष्म मारे गए, तब आपके पुत्र और पाण्डव अलग-अलग चिन्ता करने लगे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: हे नरसिंह! क्षत्रियधर्म का विचार करके वह अत्यन्त आश्चर्यचकित और प्रसन्न हुआ। फिर उसने उनके कठोर धर्म की निन्दा करते हुए महापराक्रमी भीष्म को प्रणाम किया और मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से महापराक्रमी भीष्म के लिए तकिया और शय्या बनाई। 16-17। |
| |
| श्लोक 18-19: इस प्रकार आपस में बातचीत करके उन्होंने भीष्म की रक्षा का प्रबन्ध किया और गंगापुत्र देवव्रत से आज्ञा लेकर उनकी परिक्रमा करके, क्रोध से लाल-लाल आँखें किए हुए, काल से प्रेरित वे क्षत्रिय पुनः युद्ध के लिए चल पड़े। |
| |
| श्लोक 20: तत्पश्चात् आपकी और पाण्डवों की सेनाएँ बाजे की ध्वनि और नगाड़ों की गड़गड़ाहट के साथ युद्ध के लिए रवाना हुईं। |
| |
| श्लोक 21-22: राजन! जब गंगानन्दन भीष्म रथ से गिरे, तब सूर्य पश्चिम में अस्त हो चुका था। यद्यपि महाबली गंगानन्दन भीष्म ने युद्ध रोकने की सलाह दी थी, तथापि काल के कारण अपनी विवेक शक्ति नष्ट हो जाने के कारण भरतश्रेष्ठ क्षत्रियगण क्रोध में भरकर उनके हितकारी वचनों की उपेक्षा करके तुरन्त ही शस्त्र लेकर युद्ध के लिए चल पड़े। |
| |
| श्लोक 23: आपके पुत्रसहित मोह (अविवेक) के कारण तथा शान्तनुनन्दन भीष्म के वध के कारण समस्त राजाओं सहित सम्पूर्ण कुरुवंश मृत्यु के अधीन हो गया है॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: जैसे रक्षक के बिना भेड़-बकरियाँ भयंकर पशुओं से भरे हुए वन में भय के मारे व्याकुल रहती हैं, उसी प्रकार देवव्रत से रहित आपके पुत्र और सैनिक हृदय में अत्यंत व्याकुल हो गए॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: भरत के मुकुटमणि भीष्म के गिर जाने पर कौरव सेना उसी प्रकार व्याकुल, असहाय और दरिद्र हो गई, जैसे आकाश के तारागण से रहित, अन्तरिक्ष में वायु से रहित, कृषि भूमि के नष्ट हो जाने से, वाणी के असंस्कृत हो जाने से और राजा बलि के बंदी हो जाने से सेनापति विहीन राक्षस सेना हो गई हो ॥25-26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: भरतश्रेष्ठ गंगापुत्र भीष्म के पतन के पश्चात् भरतवंश की सेना भयभीत, व्याकुल और दरिद्र दिखाई देने लगी, जैसे उस सुन्दर विधवा का जल सूख गया हो, जैसे उस नदी का जल जो वन में भेड़ियों से घिरी हो और जिसका साथी उत्थप मारा गया हो, जैसे उस चित्तीदार मृग का, तथा उस विशाल गुफा का, जिसमें शरभ ने सिंह को मार डाला हो। |
| |
| श्लोक 29: वीर एवं बलवान पाण्डवों ने अपने लक्ष्य का सफलतापूर्वक वध कर दिया था। उनसे अत्यन्त पीड़ित होकर आपकी सेना उस महान संकट में फंस गई थी, जैसे समुद्र में चारों ओर से आने वाली हवाओं से डगमगाता हुआ जहाज। |
| |
| श्लोक 30: उस समय आपकी सेना के घोड़े, रथ और हाथी सभी अत्यंत व्यथित थे। आपके अधिकांश सैनिक मारे गए थे। आपका हृदय बैठ गया था और आप अत्यंत दुःखी थे। |
| |
| श्लोक 31: उस सेना के विभिन्न सैनिक और राजा बहुत भयभीत हो गए और ऐसा प्रतीत होने लगा मानो वे देवव्रत भीष्म के बिना पाताल में डूब रहे हों। |
| |
| श्लोक 32-33: उस समय कौरवों को कर्ण की याद आई। जैसे गृहस्थ का मन अतिथि की ओर और संकटग्रस्त मनुष्य का मन अपने मित्र या सम्बन्धी की ओर जाता है, वैसे ही कौरवों का मन समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ और महाप्रतापी कर्ण की ओर गया; क्योंकि वह भीष्म के समान पराक्रमी माना जाता था। भरत! वहाँ सब राजा 'कर्ण! कर्ण!' पुकारने लगे॥32-33॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: वे कहने लगे कि 'राधानंदन सूतपुत्र कर्ण हमारे शुभचिंतक हैं। उन्होंने हमारे लिए अपने प्राण त्याग दिए हैं। महाप्रतापी कर्ण अपने मंत्रियों और बन्धु-बान्धवों सहित दस दिन से युद्ध नहीं कर रहे हैं। उन्हें शीघ्र बुलाओ। विलम्ब न करो।' |
| |
| श्लोक 35-36: राजन! जब बल और पराक्रम से सुशोभित रथियों की गणना हो रही थी, तब भीष्म ने समस्त क्षत्रियों के सामने महाबाहु कर्ण को आधा रथी घोषित किया। यद्यपि वह दो रथियों के बराबर था। |
| |
| श्लोक 37: वह रथियों और सारथिओं में श्रेष्ठ है और वीर योद्धा होने के गौरव का पात्र है। वह रणभूमि में दैत्यों सहित समस्त देवी-देवताओं से युद्ध करने में उत्साही है। ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38-39: राजन! आधा सारथि कहने के कारण क्रोधवश उन्होंने गंगानन्दन भीष्म से कहा - 'कुरुनन्दन! जब तक तुम जीवित हो, मैं कभी युद्ध नहीं करूँगा। कौरव! यदि तुम उस महासमर में पाण्डुपुत्रों का वध कर दोगे, तो मैं दुर्योधन की अनुमति लेकर वन में चला जाऊँगा।' 38-39॥ |
| |
| श्लोक 40: अथवा यदि तुम पाण्डवों के द्वारा मारे जाकर स्वर्ग को प्राप्त हो जाओ, तो इस एक रथ की सहायता से मैं उन सबको मार डालूँगा जिन्हें तुम सारथि समझते हो ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: ऐसा कहकर महाबाहु एवं प्रतापी कर्ण ने आपके पुत्र की सलाह मानकर दस दिन तक युद्ध में भाग नहीं लिया। |
| |
| श्लोक 42: भारतवर्षमें वीरता दिखानेवाले सनातन पराक्रमी भीष्म ने युद्धस्थलमें पाण्डुनन्दन युधिष्ठिरके बहुतसे योद्धाओंको मार डाला ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: उस वीर और सत्यनिष्ठ योद्धा भीष्म की मृत्यु के पश्चात् आपके पुत्रों ने कर्ण को उसी प्रकार याद किया, जैसे नदी पार करने की इच्छा रखने वाला मनुष्य नाव की इच्छा करता है। |
| |
| श्लोक 44: आपके पुत्रों और सैनिकों सहित सभी राजा 'हे कर्ण' कहकर विलाप करने लगे और बोले - 'कर्ण! यही समय है अपनी वीरता दिखाने का।' |
| |
| श्लोक 45: इस प्रकार आपके सभी पराक्रमी योद्धा एक साथ राधापुत्र कर्ण को ललकारने लगे, जो दुर्योधन के लिए अपने प्राण त्यागने के लिए तैयार बैठा था। |
| |
| श्लोक 46: राजन! कर्ण ने जमदग्निपुत्र परशुराम से अस्त्रविद्या सीखी है और उसका पराक्रम अतुलनीय है। इसीलिए हमारा हृदय कर्ण की ओर उसी प्रकार गया, जैसे विपत्ति के समय मनुष्य का हृदय अपने मित्रों और सम्बन्धियों की ओर चला जाता है। ॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: राजन! जिस प्रकार भगवान विष्णु देवताओं को महान भय से सदैव बचाते हैं, उसी प्रकार कर्ण भी महान भय से बचाने में समर्थ है॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब संजय इस प्रकार बार-बार कर्ण का नाम ले रहा था, उस समय राजा धृतराष्ट्र विषैले सर्प के समान आह भरकर यह कहने लगे। |
| |
| श्लोक 49: धृतराष्ट्र बोले- संजय! जब तुम्हारा मन विकर्तनपुत्र कर्ण की ओर गया था, तब क्या तुमने शरीर त्यागने वाले सूतपुत्र राधानन्दन कर्ण को देखा था? |
| |
| श्लोक 50: क्या कभी ऐसा हुआ है कि संकट के समय भयभीत और डरे हुए कौरवों की रक्षा की प्रार्थना वीर कर्ण द्वारा निष्फल कर दी गई हो? |
| |
| श्लोक 51: भीष्म के वध के बाद युद्धभूमि में कौरवों को जो क्षति हुई, क्या उसकी पूर्ति धनुर्धरों में श्रेष्ठ कर्ण ने कर दी? |
| |
| श्लोक 52: क्या कर्ण ने लुप्त भाग को पूरा करके शत्रुओं के हृदय में भय उत्पन्न कर दिया था? संजय! संसार में कर्ण को 'पुरुषसिंह' के नाम से जाना जाता है। 52. |
| |
| श्लोक 53: क्या उन्होंने युद्धस्थल में विशेष रूप से शोक से रोते हुए अपने भाइयों की रक्षा और कल्याण के लिए अपने प्राणों का बलिदान देकर मेरे पुत्रों की विजय की इच्छा पूरी की थी ? 53॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|