श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 99: नवें दिनके युद्धके लिये उभयपक्षकी सेनाओंकी व्यूह-रचना और उनके घमासान युद्धका आरम्भ तथा विनाशसूचक उत्पातोंका वर्णन  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  6.99.27-28h 
सम्पतन्तश्च दृश्यन्ते गोमायुबलवायसा:॥ २७॥
श्वानश्च विविधैर्नादैर्वाशन्तस्तत्र मारिष।
 
 
अनुवाद
चारों ओर से सियार और शक्तिशाली कौवे आक्रमण करते थे। आर्य! कुत्ते भी तरह-तरह की आवाजों में भौंकते दिखाई देते थे। 27 1/2।
 
Jackals and powerful crows used to attack from all sides. Arya! Dogs were also seen barking in various voices. 27 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)