श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 99: नवें दिनके युद्धके लिये उभयपक्षकी सेनाओंकी व्यूह-रचना और उनके घमासान युद्धका आरम्भ तथा विनाशसूचक उत्पातोंका वर्णन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  6.99.21 
ततोऽन्योन्यं प्रधावन्त: सम्प्रहारं प्रचक्रिरे।
तत: शब्देन महता प्रचकम्पे वसुन्धरा॥ २१॥
 
 
अनुवाद
दोनों पक्षों के योद्धा एक-दूसरे पर अस्त्र-शस्त्रों से प्रहार करने लगे। उस समय जो महान् कोलाहल हुआ, उससे सारी पृथ्वी काँपने लगी।
 
The warriors of both the sides started attacking each other with weapons. The whole earth started shaking because of the great noise that was created at that time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)