श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 99: नवें दिनके युद्धके लिये उभयपक्षकी सेनाओंकी व्यूह-रचना और उनके घमासान युद्धका आरम्भ तथा विनाशसूचक उत्पातोंका वर्णन  »  श्लोक 2-3
 
 
श्लोक  6.99.2-3 
कृपश्च कृतवर्मा च शैब्यश्चैव महारथ:।
शकुनि: सैन्धवश्चैव काम्बोजश्च सुदक्षिण:॥ २॥
भीष्मेण सहिता: सर्वे पुत्रैश्च तव भारत।
अग्रत: सर्वसैन्यानां व्यूहस्य प्रमुखे स्थिता:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
कृपाचार्य, कृतवर्मा, महारथी शैब्य, शकुनि, सिन्धुराज जयद्रथ और काम्बोजराज सुदक्षिण - ये सभी राजा भीष्म तथा आपके पुत्रों के साथ सम्पूर्ण सेना के आगे तथा व्यूह के अग्रभाग में खड़े थे। 2-3॥
 
India Kripacharya, Kritavarma, the great warrior Shaibya, Shakuni, Sindhuraj Jayadratha and Kambojraj Sudakshin - all of them stood in front of the entire army and in the leading part of the array along with King Bhishma and your sons. 2-3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)