श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 98: भीष्मका दुर्योधनको अर्जुनका पराक्रम बताना और भयंकर युद्धके लिये प्रतिज्ञा करना तथा प्रात:काल दुर्योधनके द्वारा भीष्मकी रक्षाकी व्यवस्था  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.98.9 
यच्च न: सहितान् सर्वान् विराटनगरे तदा।
एक एव समुद्यात: पर्याप्तं तन्निदर्शनम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
उन दिनों हम सब लोग विराटनगर में युद्ध के लिए एकत्र हुए थे, किन्तु अर्जुन ने अकेले ही हम पर आक्रमण कर दिया। यह उसकी असीम शक्ति का पर्याप्त उदाहरण है॥9॥
 
In those days, all of us were gathered together in Viratnagar for the war, but Arjuna attacked us all alone. This is a sufficient example of his infinite power.॥9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)