Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.98.37-38: राजन्! आपने सुना होगा कि शिखंडी ने स्त्री रूप में जन्म लिया था। युद्ध की तैयारी करते समय मैंने आपको यह बात बताई थी। इस प्रकार, शिखंडी, जो कन्या रूप में जन्मा था, स्त्री था और अब पुरुष बन गया है। यदि पुरुष बना शिखंडी मुझसे युद्ध करेगा, तो मैं उस पर कोई बाण नहीं चलाऊँगा।' | mahabharat अध्याय 6.98: भीष्मका दुर्योधनको अर्जुनका पराक्रम बताना और भयंकर युद्धके लिये प्रतिज्ञा करना तथा प्रात:काल दुर्योधनके द्वारा भीष्मकी रक्षाकी व्यवस्था । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अयं स्त्रीपूर्वको राजञ्छिखण्डी यदि ते श्रुत:।
उद्योगे कथितं यत्तत् तथा जाता शिखण्डिनी॥ ३७॥
कन्या भूत्वा पुमाञ्जात: स च मां योधयिष्यति।
तस्याहं प्रमुखे बाणान् न मुञ्चेयं कथंचन॥ ३८॥
अनुवाद
राजन्! आपने सुना होगा कि शिखंडी ने स्त्री रूप में जन्म लिया था। युद्ध की तैयारी करते समय मैंने आपको यह बात बताई थी। इस प्रकार, शिखंडी, जो कन्या रूप में जन्मा था, स्त्री था और अब पुरुष बन गया है। यदि पुरुष बना शिखंडी मुझसे युद्ध करेगा, तो मैं उस पर कोई बाण नहीं चलाऊँगा।'
‘King! You must have heard that Shikhandi was born as a woman. I had told you this while preparing for the war. Thus, Shikhandi, who was born as a girl, was a woman and has now become a man. If Shikhandi, who has become a man, fights with me, I will not shoot any arrow at him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
