श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 97: दुर्योधनका अपने मन्त्रियोंसे सलाह करके भीष्मसे पाण्डवोंको मारने अथवा कर्णको युद्धके लिये आज्ञा देनेका अनुरोध करना  »  श्लोक d1-d2h
 
 
श्लोक  6.97.d1-d2h 
(त्वयि युद्धविमुखे चापि जितश्चास्मि हि पाण्डवै:।
द्रोणस्य प्रमुखे वीरा हतास्ते भ्रातरो मम॥
भीमसेनेन राधेय मम चैवानुपश्यत:।)
 
 
अनुवाद
राधानंदन! आप युद्ध से विमुख हो रहे हैं, इसीलिए पांडवों ने मुझे पराजित किया है। द्रोणाचार्य के सामने, मेरे सामने ही भीमसेन ने मेरे वीर भाइयों का वध कर दिया।'
 
‘Radhanandan! You are turning your back on the war, that is why the Pandavas defeated me. In front of Dronacharya, in front of me, Bhimsena killed my brave brothers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)