संस्तूयमान: सूतैश्च मागधैश्च महायशा:।
पूजयानश्च तान् सर्वान् सर्वलोकेश्वरेश्वर:॥ ३०॥
(एवं स प्रययौ राजा सर्वसैन्यसमावृत:।)
अनुवाद
सम्पूर्ण सेना से घिरे हुए, सम्पूर्ण जगत के स्वामी, महाप्रतापी राजा दुर्योधन, सूत और मागध के मुख से अपनी प्रशंसा सुनकर, सबको प्रणाम करके, भीष्म के शिविर की ओर आगे बढ़े।
Surrounded by the entire army, the illustrious King Duryodhana, who is the lord of the whole universe, hearing his praises from the mouths of the Sutas and the Magadhas, and paying his respects to everyone, proceeded forward (towards Bhishma's camp).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
