श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 97: दुर्योधनका अपने मन्त्रियोंसे सलाह करके भीष्मसे पाण्डवोंको मारने अथवा कर्णको युद्धके लिये आज्ञा देनेका अनुरोध करना  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  6.97.22 
अरजोऽम्बरसंवीत: सिंहखेलगतिर्नृप।
शुशुभे विमलार्चिष्मान् नभसीव दिवाकर:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
राजा! उनके शरीर के सभी अंग शुद्ध वस्त्रों से ढके हुए थे। वे सिंह के समान राजसी चाल से चलते थे और अपनी निर्मल कांति के कारण आकाश में चमकते हुए सूर्य के समान शोभायमान हो रहे थे।
 
King! All his body parts were covered with pure clothes. He walked with a majestic gait like a lion and due to his pure radiance, he looked as beautiful as the Sun shining in the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)