श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 97: दुर्योधनका अपने मन्त्रियोंसे सलाह करके भीष्मसे पाण्डवोंको मारने अथवा कर्णको युद्धके लिये आज्ञा देनेका अनुरोध करना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  6.97.21 
भण्डीपुष्पनिकाशेन तपनीयनिभेन च।
अनुलिप्त: परार्घ्येन चन्दनेन सुगन्धिना॥ २१॥
 
 
अनुवाद
वे शिरीष पुष्प और स्वर्ण के समान पीले रंग का बहुमूल्य सुगन्धित चन्दन धारण किए हुए थे। 21॥
 
He was wearing Shirisha flower and precious fragrant sandalwood of yellow color like gold. 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)