श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 97: दुर्योधनका अपने मन्त्रियोंसे सलाह करके भीष्मसे पाण्डवोंको मारने अथवा कर्णको युद्धके लिये आज्ञा देनेका अनुरोध करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.97.12 
स त्वं शीघ्रमितो गत्वा भीष्मस्य शिबिरं प्रति।
अनुमान्य गुरुं वृद्धं शस्त्रं न्यासय भारत॥ १२॥
 
 
अनुवाद
भरत! अतः तुम शीघ्र ही यहाँ से भीष्म के शिविर में जाकर अपने पूज्य पितामह को शस्त्र त्यागने के लिए राजी करो॥ 12॥
 
Bharata! Therefore, you should quickly go from here to Bhishma's camp and persuade your respected grandfather to lay down his weapons.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)